Up – kohti korkeuksia
8.00 103 pöytäkirja Carl toteuttaa elinikäisen unelmansa suuresta seikkailusta, kun hän kiinnittää taloonsa tuhatmäärin ilmapalloja ja lentää sillä Etelä-Amerikan villiin viidakkoon. Jo hyvän matkaa leijailtuaan hän yllättäen huomaa, että mukaan on itsensä änkenyt myös hänen pahin painajaisensa: rasittavan avulias ja sinisilmäinen 8-vuotias partiopoika nimeltä Russell.
