המדובב
9.00 40 דקות לאחר 17 שנים בכלא, אותן ריצה לאחר שהורשע ברצח, אסא כץ משתחרר. במאסרו גויס אסא ליחידת המדובבים של המשטרה ועם השנים הלך וביסס את מעמדו כאחד המדובבים הטובים ביותר שידעה המשטרה מעולם. אחרי השחרור מהכלא הוא יוצא עם תאוות נקם ושם על הכוונת את אחיו הבכור שזרק אותו לכלבים. אסא יוצא למסע כדי לקחת את מה שמגיע לו: להשתלט על הארגון של אחיו והוא הולך לעשות את זה בדיוק כמו שלימדו אותו לעשות בכלא: לטוות אמון עם מישהו בסבלנות רבה ואז להפוך את זה נגדו ולשבור אותו לרסיסים.
