Saison
Saison 4 Épisode
- Saison 1 La créature de l'ombre
- Saison 1 Le lac des cygnes
- Saison 1 Les règles du jeu
- Saison 1 En eaux troubles
- Saison 1 Le retour de Saturne
- Saison 1 L'art et la manière
- Saison 1 Incontrôlable
- Saison 1 Les racines du mal
- Saison 1 Demoiselle d'honneur
- Saison 1 Entre deux feux
- Saison 1 La traque
- Saison 1 Le chalet
- Saison 1 Le coeur a ses raisons
- Saison 1 Le dîner
- Saison 1 Un témoin gênant
- Saison 1 Les amants maudits
- Saison 1 Haute trahison
- Saison 1 La valse des adieux
- Saison 1 Le verger
- Saison 1 Commémoration
- Saison 1 Faux espoirs
- Saison 1 Dans la gueule du loup
Beauty and the Beast - Season 1 Episode 4 En eaux troubles
7.37 42 minutes Lors d'une balade, Vincent trouve dans une benne à ordures un jeune garçon de 19 ans presque battu à mort. Il le conduit au plus vite à l'hôpital et prévient Cathy afin qu'elle mène son enquête. Alors que J.T. s'inquiète de plus en plus pour Vincent, Cathy est enlevée par Muirfield. Ils veulent savoir où est « la bête ». Ils lui proposent un marché : si elle leur indique où se cache Vincent, ils lui diront tout sur sa mère et les circonstances de sa mort. LLC. Cathy avoue tout à Vincent qui décide alors de se livrer afin de l'épargner. Malgré cela, la jeune femme commence à avoir des doutes sur son sauveur...
