Saison
Saison 1 Épisode
- Saison 1 Dur retour à la réalité
- Saison 1 Le passé n'est jamais mort
- Saison 1 Le diable est dans les détails
- Saison 1 Petits secrets de famille
- Saison 1 Témoin principal
- Saison 1 Quand une porte se ferme
- Saison 1 Trafic perturbé
- Saison 1 Sans commentaire
- Saison 1 Que justice soit faite
- Saison 1 Le droit chemin
The Detail - Season 1 Episode 7 Trafic perturbé
6.60 40 minutes Le cadavre d'un coursier à vélo est retrouvé dans une rue bordée de maisonnettes. Philip Heward, la victime, un dealer, sortait d'une fête donnée dans une maison louée à cet effet par Billy Chamberlain, un autre coursier à vélo. Le lieu, qui appartient à un couple de personnes âgées, est littéralement saccagé. Le mari, Ted, affirme qu'il se trouvait à l'hôpital auprès de sa femme gravement malade à ce moment-là. Le lieutenant Jack Cooper reconnait, parmi les participants de la fête, son frère Owen, qu'elle n'a pas vu depuis un an. Ce dernier est censé être en cure de désintoxication. Cooper parvient à le cacher à ses collègues. Owen porte de multiples lacérations au visage. Il lui dit être tombé de vélo. La dissimulation est de courte de durée. Un agent a récupéré le permis de conduire d'Owen au moment où la police a investi les lieux. Celui-ci doit être entendu par les enquêteurs...
